Import cargo volume at the nation’s major retail container ports is expected to rise 10.1 percent this month over the same time last year even as West Coast ports come closer to a possible shutdown due to the lack of a contract with dockworkers, according to the monthly Global Port Tracker report released today by the National Retail Federation and Hackett Associates.