The fashion rental service, Rent the Runway, is teaming up with Nordstrom to place drop-off boxes for subscribers to return rented clothing to four of the department store chain’s locations in Los Angeles.