Nearly one in nine workers across the U.S. are employed in the retail industry, but millions of jobs are at “high risk” as chains rely more on technology to perform tasks once done by humans while closing stores and trimming headquarters support staff as more sales move online.