Ryan Cohen has spent seven months using his clout as an investor and later as a board member to transform GameStop into a digital powerhouse. The former CEO of Chewy has been elected as GameStop’s new chairman.