Shake Shack is known for its food, but its reliance on outdoor seating may be working against the chain’s results after same-store sales fell 2.5 percent following a very rainy May and June in the Northeast.