A private equity firm has increased its bid to acquire Shopko Stores following another bidder’s offer.