Tanger Factory Outlet Centers, which operates 43 shopping centers, will not be increasing rents next year as slowing consumer traffic hits tenants’ top and bottom lines.