Customers at Starbucks will be paying an average of nine cents more for a cup of coffee beginning next week, in part, because of higher dairy prices paid by the chain.