Congress has voted to reopen the government and pay the country’s debts. That, however, may not be enough to undo the damage done to consumer confidence.