United Retail Group, owner of the Avenue plus-size women’s clothing store chain, has filed for bankruptcy protection with plans to put the business up for auction.