Walmart plans to change how it handles product returns. Soon, the retailer will position customer hosts at the front door of its stores to accept return items and do away with the need to visit the service desk.