Wayfair’s sales jumped 26 percent in the fourth quarter, but the online furniture retailer’s operating expenses ballooned 44 percent at the same time. The company recently cut 550 jobs after reporting losing $330 million in the most recent quarter.