Fast casual restaurants can offer a more nutritional eating experience if consumers pay attention to what they’re ordering.