Walmart has adapted its business to meet the needs of its customers on their terms, which has helped drive increases in sales made online as well as in the chain’s stores.