Rosalind Brewer will become chief operating officer at Starbucks next month. The former Sam’s Club CEO will also become group president for the U.S., Canada and Latin America.