Fidji Simo left Facebook to become Instacart CEO this August. Ms. Simo is looking to shore up existing relationships with the delivery service’s customers, expand its automation push and create a digital ad business that will help support the company’s top and bottom lines.