While many of its off-price competitors are struggling, Daffy’s balance sheet is in good shape. Now, the family run business is looking for an outsider to help it expand.